El caso de Oss.
Oss.
Un conflicto entre el MP, los sacerdotes, el alcalde.
La corrupción, el abuso de poder, crimen excesivo.
el Ministro Goseling tomó algunas medidas particulares en el momento ...
y todo el gabinete renunció, simplemente antes de la invasión de los alemanes.
Soy yo que leo todo esto?
También podríamos tirarlo a la basura.
Muy bien.
LA BANDA DE OSS
Les llaman la Banda de Oss, pero son sólo un puñado de inadaptados.
Ellos roban a los ricos y lo dan a los pobres. A veces.
Wim de Kuiper piensa que él es el jefe.
Harry den Brock, su consejero, es el único que puede leer.
Van Schijndel, un policía local, mira para otro lado.
Si usted le paga, así es. Y ¿por qué no? Todo el mundo aquí está dañado.
Padre De Roos peca mientras está tomando la confesión.
Padre Bakker se los monaguillos y se lava las manos en la inocencia.
En Oss los fuegos del purgatorio se encienden para estafar a la compañía de seguros.
El gobierno, con sede en el norte ...
nos envia el MP al sur, para arreglar las cosas.
Los protestantes.
No es que seamos tan devotos Católicos, pero odiamos a los protestantes, .
La mayoría de nosotros trabaja para el carnicero Judio .
Sal Hedeman no habla con el personal masculino.
Pero habla a las mujeres en el empaque. yo trabajo allí también.
En la noche trabajo detrás de la barra.
No tenemos permiso, pero bebemos de todos modos.
soy la hija de Mien Negro y medio hermana de trees.
Mamá no está realmente segura de cuáles son nuestros padres .
Yo he aprendido mucho de mi madre.
No me llaman Johanna la vagabunda para nada.
100 florines? -Por lesión corporal es 100 florines.
Es necesario hacer sacrificios para una nueva moto.
No, como lo había hecho antes.
Así, así.
lo Necesitamos que como evidencia.
Yo me encargaré de él con el médico.
saldré en dos semanas. Por buena conducta.
No hubiera pensado, ¿eh?
Vamos a hacer las cosas de manera diferente. -Claro.
Voy a dejar de beber, pelear y robar.
Voy a conseguir un trabajo bueno con el Judio .
sólo meto un cuchillo en una vaca o un cerdo.
Nuevo o pertenece a su esposa? Pongalo.
Quiero que lo tengas.
estoy embarazada.
Creo que es suyo.
¿Y ahora qué?
¿Quieres dinero?
¿O quiere casarse?
No se toquen. Sus manos están sucias.
Estoy casado.
¿Por qué no termina el trabajo?
Entonces lo cogí en mi mano ...
e hice movimientos lentos.
A continuación, yo tomé sobre con mi lengua ...
y tuve que llevarlo a la boca.
Hasta que ...
debo seguir? -Si usted tiene más que confesar.
Ties y yo vamos a hacer las cosas de manera diferente.
yo No es necesario que confiese por el momento.
Eso sería una lástima.
Diga dos 'padrenuestros' en diez "Ave Marías".
El Señor os ha perdonado sus pecados.
Pero, ¿está embarazada? -No, por supuesto, no estoy.
Yo sólo quería darle un susto.
Hola, Wim.
He oído que usted dejó a Hedeman. -Sí, y ¿qué pasa?
¿Por qué me dice eso? - que tono de voz es ése?
Lazos es mi primo. Que ud. necesita para mantener su familia.
Y mantenga su boca cerrada, por supuesto.
Esto es suficiente para reconstruir el pub. Poner una mesa de billar en el mismo.
Entonces yo puedo encontrarme con el grupo allí.
Nos arreglaremos sin ella.
Sí, no quiero tener nada que ver con eso.
No con Hedeman y no con Wim de Kuiper.
Vamos a hacer las cosas de manera diferente.
Y ¿qué pasa con trees? -Ella me puede ayudar.
Ya no somos bienvenidos. Ella va para convertirlo en un restaurante, dijo.
Ella nunca ha comido antes y quiere abrir un restaurante?
¿Podrías escribir algo?
Sopa, pan, café.
Menú sorprendente.
ties está de vuelta.
¿Está usted tan feliz?
Había una gran cantidad de clientes? -Word tiene que moverse primero.
La semana pasada fue nuestro cuarto aniversario de la boda.
Me debes algo.
yo nececito de informar.
En este momento? -Sí, estoy en libertad condicional.
Venga conmigo.
Hola.
¿Le gustó la casa de huéspedes''''? Ver un montón de amigos? Familiares?
Esperemos que aprendió algo.
Estoy aquí para la nota.
Quiero trabajar para Hedeman. -Dame los nombres.
Si usted no habla, no hay nota. Y no hay nota, no hay trabajo.
fuí mi condenada.
Estoy empezando con una pizarra limpia. Dos años, maldita sea.
Que estaba allí hace dos años?
Usted puede leer, Van Heesch.
La luz no es muy buena.
Ellie se puede leer en la oscuridad muy bien. puede, Ellie?
soy demasiado tonta como para leer, pero lo suficientemente inteligente como para callarme.
El sargento Kramer envía sus saludos al Sr. Hedeman.
Dígale a Kramer que lo saludó también, Van Heesch.
No necesitamos limozna de Hedeman.
Cuando todos Oss come en nuestro lugar, incluso si ruega, él no entra
Bienvenido a casa, hijo.
Hey, Wim. -estuvo difícil en su''''jardín de la alegría?
Fue bien.
Vamos a celebrar. estoy comprando. -Íbamos a casa.
lt Ha pasado tanto tiempo. Vamos a ir a casa. -No hay tiempo de sobra para eso en el futuro.
sélo que está pensando, muchacho.
¿Qué?
Un gran vaso de cerveza fría, espumante.
ties no bebe más. -Pero yo no. Venga.
Hey, ties. ¿Está seguro? -Sí.
Uno está bien, ¿no? -Gracias, tío Wim.
Maldita sea. -Usted sabe lo que es?
Los malditos parlamentarios deciden quién va a trabajar por aquí y quién no.
Los del norte están ejecutando a tiros en Oss.
La semana pasada se detuvo a 12 hombres.
Ocho de ellos están todavía en la cárcel.
Van der Heijden fue golpeado casi hasta la muerte.
Pero ya es suficiente.
El Domingo de Ramos nos vamos para mostrar quién es el jefe en Oss.
¿Está usted adentro?
sí ...
Sí, no importa. yo puedo decir. está bien.
¿Qué?
yo prometi a su padre en su lecho de muerte que iba a cuidar de ti.
Aquí.
Puede reconstruir el pub con eso.
Poner una mesa de billar en el y un toque real.
voy a ver a Den Brock para una licencia. -No puedo aceptar eso.
Johanna yo quiero empezar un restaurante.
es su maldito lugar. Lo heredó.
Queremos empezar de nuevo.
Restaurante van Heesch. Alimentos, bebida y un buen polvo para el postre.
eso no está funcionando.
Claro que sí.
Sólo tienes que parar.
¿Está usted enterrando a su suegra?
A Webley. no sufrió por ser enterrada durante 28 meses.
Que no sería lo mismo para su suegra.
Bici agradable.
Sí, yo lo tengo de la compañía de seguros.
Usted debió cortarse la mano así que usted puede comprar un coche.
La vende a Wim de Kuiper. Diez florines, 2,50 para usted.
Tenemos que comer. -Usted tiene un restaurante, ¿no?
Johanna tiene un restaurante.
Espero que tenga licencia?
Una licencia? -Una licencia para el restaurante .
es el reglamento. -Hemos hecho más abierto.
Vamos a tenerla tan pronto como negocio se recupere. Por supuesto.
¿Tienes hambre? -No, ya he comido.
Pero tal vez podríamos hacer otro arreglo?
yo no hice una reserva, pero ... tiene una mesa aquí.
Muy bien. veré cómo va.
Van Schijndel.
¿Cuál es el especial del día?
Sopa.
Niza.
Sólo uno.
Para lavar el café.
Voy a ayudar a mamá durante una hora.
Usted no debe caminar de esa manera. -andaré por donde quiera.
Estaré en tu casa en diez minutos.
Usted puede pagar o disparar a un testigo.
Esta es la tercera vez. No va a ser la cuarta.
Tan pronto como enterremos a Kramer , vamos a la fiesta.
Las bebidas corren por mi cuenta y yo me encargaré de la música.
Un partido, maldita sea.
Sólo dispara.a Todos ellos. -Algo más?
Eso es lo que todos queremos.
¿Hay más sopa ? -es acabó.
Acabado.
Es hora de cerrar.
Todo el mundo a casa.
Te vas a casa. A La Haya o donde usted sea.
¿O es que quieren permanecer en Oss y unirse El sargento Kramer en el cementerio?
Basta, basta.
Su turno ha terminado. Estos señores van a la cama.
Mañana por la mañana a las nueve usted es el primero.
Tally todo y l'tendrá que pagar mañana.
¿Se puede quitar?
Bienvenido de nuevo.
El Domingo de Ramos nos vamos a tirarle, De Kuiper, dijo.
En primer lugar la procesión y luego muerte. Al igual que Jesús. Eso es lo que pasó, ¿verdad?
Pero no lo resucitarán . -Los que lo apoyan?
Van der Heijden, estás borracho. a casa. Se acabó la fiesta.
Yo no he terminado . Consiga un poco de cerveza, maldita sea.
¿A dónde vas? -Con ellos.
Ties, no lo haga. -Qué?
Íbamos a empezar de nuevo.
lo sé.
Seguir adelante y ser resucitado.
Van der Heijden, tómalo con calma o lo vas a hacer caer otra vez.
páralo. Páralo.
ties, bautízalo.
¿Cómo es eso de nuevo? -Padre, Hijo, Espíritu Santo ...
Ahora él es un católico.
Vamos a tener otro bebe en el Korenbeurs.
No me diga.
Haré lo que quiera.
soy mi propio jefe.
Y el suyo.
¿ok.?
párelo. Eso nunca va a funcionar.
va a funcionar. -No, no lo hará.
Basta con tirar la ventana. -Harry, no seas tan testarudo, hombre.
Obstinado? simplemente no encaja.
Él es el siguiente a disparar. -Nosotros?
Tiene miedo de su propia esposa.
Se dispara a uno y vienen 5.
se lo advertí. -Sí, sí.
Bye. -Wijnen.
Póngalo en mi cuenta.
Yo no sabía que podía escribir.
Jo Wijnen tiene un bastón. yo pongo muescas en él.
¿Cómo sabes que bebían? -Me acuerdo.
Jo Wijnen, ginebra. Gerrit van der Heijden, cerveza. Café para usted.
Gerrit van der Heijden, Wim de Kuiper.
Inteligente.
¿Cuál es mi símbolo? "no se muestra.
Haré que le enseñen a leer y escribir.
Usted es extraño.
¿Me quieres enseñar cómo leer y escribir ...
pero nunca me pagó para ir arriba con usted.
¿No vale la pena unos pocos centavos?
Nunca sentí que la podía comprar.
Oh, Harry. Esa es la cosa más dulce nadie ha dicho nunca a mí.
Verstegen.voy a poner 2.50 en Jan Greven.
¿Está seguro? -Sí.
El nuevo comandante. No es mal parecido.
Sí se acercan a él. podemos enterrar la próxima semana.
Aquí está el campeón Jan.
Felicidades! Cerveza?
Si me envían 100 , volveré a todos pedazos.
¿En serio? ¿Está seguro?
¿Qué?
¿Sabe usted-lo que oí?
¿Qué has oído? -Estás echando a los mp ...
pero cuando importaba se cagó su pantalón.
Dime si estoy equivocado.
Maldita sea, Gerrit. ¿Cómo pudiste? Su propio primo.
yo estaba aturdido ... -Fuera. largo.
Limpie. mantener su boca cerrada, ¿entendido?
Verhoef quiere beber por la victoria.
Está comprando.
¿No deberías estar de fiesta?
El corazón tiene amigos, el cerebro está solo.
no el mío.
Ah, la policía.
¿Los miembros del Parlamento le permitieron salir por su cuenta?
He oído que había una pelea. -No que yo sepa.
Entonces, ¿qué es eso? -Derrama un poco de café. Una lástima, ¿no?
Fue completamente nuevo también.
Alguien reportó un crimen.
Pero, por supuesto, un informe podría perderse.
Una bebida?
Su cambio.
Estaré de vuelta en otro momento.
Campeón.
He oído que los mps están investigando al alcalde.
Fraude, de aceptar sobornos.
Los del norte se está imaginando cosas. que No hay en Oss.
yo, eh ...
yo ya ha he pagado a Ties.
¿Estás llorando? -yo no tengo nada que ver con usted.
Venga conmigo.
fuera.
seré un profesional en ltalia.
Escúchalo. Él ganó una carrera.
Tienes que ir o que va a pensar te vas a quedar mucho tiempo.
Piensa en ello.
yo quiero.
Por lo menos dos meses.
es que ... -Sí.
¿Tiene vínculos sabes?
No se puede mantener oculta por mucho tiempo.
¿Dónde estabas?
había dos clientes. los saqué.
Usted podría haberles servido.
No estaban aquí por bebidas.
Usted debe estar aquí, maldita sea. ¿Dónde estabas?
En el consultorio médico.
¿Te sientes mal?
Usted no está embarazada, ¿verdad?
Eso no es algo malo, ¿verdad?
¿Por cuánto tiempo?
-Un mes.
Tal vez cinco semanas.
l no puede ser mío. , no importa.
Podemos hacernos cargo juntos.
Usted va a deshacerse de él.
No te das cuenta?
¿Quién? Ties?
Yo no sé quién. -Suena familiar.
¿Alguien te pegó?
duck antes.
Usted va a tener una tía.
¿Por cuánto tiempo? -Unos dos meses.
¿ties sabe?
Dos cosas han cambiado.
Bebe más y golpea más fuerte.
Está luchando con todo el mundo. Hasta que se tope con el hombre equivocado.
Él va a recibir tiros.
Eso sería algo. Entonces me voy con usted.
Usted puede dejar de trabajar y se pueden casar.
¿No quieres eso?
¿Has venido a beber o joder ah?
Ties. -que?
Viernes vamos a Geffen.
¿Por qué? ¿Por qué?
Hay una mujer que nos puede ayudar.
No.
¿No? ¿Qué quieres decir no?
Tal vez es el suyo.
Ties, escuche. lo estoy guardando. me encargaré de él por mi cuenta.
Si usted no consigue deshacerse de él, lo patearé.
¿Vas a decir algo al respecto?
Vamos.
Cobardes. Son los peores.
¿Dónde está tu héroe ahora, ¿eh? ¿Dónde está tu héroe ahora?
¡Fuera de aquí.
¿Tienes lo que vinieron a buscar.
¿Qué?
Voy a descansar.
Estoy agotado.
¿Estás bien? Vamos. Venir.
no le permite matar a mi bebé.
prefiero matarlo.
No lo haga usted mismo.
¿Ha perdido algo de sangre.
Nada de qué preocuparse.
Te daré algo ...
para detener los calambres.
Pero no caigas de nuevo, ¿de acuerdo?
¿Cómo Ties tomar?
Muy bien. Él está deseando que llegue. -Bueno.
Siguiente.
esperaré aquí.
Lo siento que yo. ..
La violencia no es lo mío.
No tengo el estómago para eso.
nunca se le pregunte.
Pero yo le puedo ayudar.
Podemos contratar un seguro.
Si se tiene que hacer ...
podemos contratar un seguro por la vida de Ties ".
De esa manera usted puede pagar quien haga el trabajo.
Y usted tendrá un poco de algo por sí mismo.
en ambos sentidos, por así decirlo.
Tengo que volver.
Piense en ello.
Espera un minuto. Date prisa. Verstraete está arriba ya.
No se supone que esté aquí. mantenemos negocios y placer aparte.
Estoy aquí por negocios. Un seguro de vida.
está en casa?
voy por el abrigo. Dora, estoy fuera por un tiempo.
¿Cuáles son las iniciales de Ties?
Eso probablemente lo. Podemos conseguir preguntándole.
Maldita sea, Greef, eres tú. Nuestro campeón.
He oído que usted y Johanna están de acuerdo sobre Ties?
Dígale que usted conoce un lugar en el pueblo del lado con un montón de dinero.
La fábrica de cerveza. Que chequea cuando se le pregunta al respecto.
Johanna se hará cargo de la pistola.
Le disparas cuando él está fuera.
para recoger la mitad del dinero del seguro.
No te quedes en la fábrica de cerveza para beber, cuento con usted.
Vamos.
¿Está usted Greef asustado,? -No. Sí.
No, sí.
O tienes miedo?
pregunto si tiene miedo.
¿Qué estás haciendo, Greef?
El sargento Roelofse, comandante de la división.
¿Podemos hablar tranquilamente en alguna parte?
Tengo malas noticias. Su marido ha sido baleado.
está muerto?
Lo siento.
¿Su esposo tiene enemigos?
¿Me puede dar nombres? -es más rápida la lista de sus amigos.
ud. celebró la muerte de mi predecesor . No espere compasión de nosotros.
hablaremos más tarde.
Usted no habló?
te sienta bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
Los pms fueron rápidos. - que hiciste con el arma?
Maldita sea.
tiene que salir de aquí. - no puede salir así.
Piso de arriba.
Venga.
Entre
Go.
Nadie en Oss recibe un disparo sin mi permiso.
Por lo menos de todos mi primo.
Mi más sentido pésame.
Un consejero que no habla no es de utilidad para mí.
¿Qué he hecho yo?
Venga conmigo. Tú también.
Salgan.
Date la vuelta.
nos jodimos ...
pero ir tan lejos como para disparar a su propia gente ...
yo no ... -Harry den Brock me ha dicho todo.
¿Hay que contratar un seguro también para ti y matarte?
El nuevo comandante no golpea la gente, pero los ha investigado.
Eso es mucho más peligroso.
yo dije que nadie se va a morir nunca más.
Sólo ladrones. ¿Cómo puedes ser tan estúpido, hombre?
Sobre sus rodillas. Sobre sus rodillas.
¿Qué has hecho?
disparó a Ties.
Es sólo como iglesia. Si usted se confiesa, lo podemos perdonar.
Entonces no se habla más. Nosotros mantenemos la boca cerrada.
Se cagó su pantalón.
En la parte trasera del coche.
El enemigo son los MP, los del norte.
Estamos luchando contra ellos. No entre sí.
Conoce a tu enemigo. Sólo entonces sabrás cuáles son tus amigos.
váyanse.
Límpielo.
Estás yendo a casa, ¿verdad?
Y sin contactar a Johanna o los mps la encontrarán.
No sé cómo, pero vas a pagar por esto.
yo no ... -Usted lo hizo.
Esa es la misma cosa.
Y yo ni siquiera puedo respetar eso.
Le dije.
El aborto es un pecado mortal.
La mitad del dinero del seguro es el nuestro. por su silencio.
Puesto que usted ha perdido a su hombre, yo le protegeré.
tenga, para el funeral.
Si haces lo que yo digo, te irá bien.
vé.
Van Schijndel quiere hablar con usted.
yo me encargaré de ello.
Mis condolencias sobre la muerte de su primo.
La policía municipal hará lo que necesario para resolver este cobarde asesinato.
Harry, que va a estar bien.
¿Por qué nos traicionan?
yo no traicioné a nadie. -a Wim.
Wim está con nosotros.
No hay necesidad de preocuparse por él.
¿Puedo tomar un café?
yo no tengo secretos para usted.
Todo está aquí.
Transacciones con el municipio, la iglesia, de seguro, los robos, las obras.
Si los mps obtienen esto, todos Oss cae. lncluso Wim.
¿Qué pasa con el dinero del seguro de vida?
El MP no emitirá una declaración mientras que la investigación está en curso.
Sin eso la compañía de seguros no va a pagar. .
Sea paciente.
¿Qué vas a hacer con éso?
se puede ir lejos de aquí.
¿A dónde?
¿Tiene usted secretos para mí?
Aquí es donde quiero ir.
Los Estados Unidos.
Nadie allí conoce a la familia Van Heesch.
es un largo camino desde aquí.
No puedo soportar estar en casa.
No puedo soportar estar en mi bicicleta.
Necesito saber de lo que estoy en contra.
seré un profesional en ltalia. Venga conmigo.
Podemos casarnos allí.
¿Qué te hace pensar Quiero casarme contigo?
él no es tuyo.
Hay una mujer que dice que tiene una cita.
¿Dónde está el alcalde? Y el padre Bakker?
Y Hedeman?
ud. persigue a los que no tienen nada ...
y protege a los que lo tienen todo.
Nosotros investigamos a todo el mundo.
Yo también?
¿Qué puedo hacer por usted?
Estoy aquí para dar una declaración de que soy inocente de la muerte de mi esposo .
Entonces la compañía de seguros puede pagar.
Su marido tenía un seguro de vida? -Sí.
¿Quién es su compañía de seguros?
¿Por cuánto tiempo?
No lo sé. Ties se hizo cargo de su propio negocio.
¿Sabes quién es el agente? -Harry den Brock.
necesita declarar.
Por supuesto que quiero ser de servicio, pero quiero algo a cambio.
¿Qué nos puede decir de Wim de Kuiper?
no soplamos a otros.
Entonces usted tendrá que esperar hasta que la investigación está cerrada.
¿Te sientes mal?
Hazte a un lado.
¿Estás triste?
Poco Tendré dinero. yo Te llevaré conmigo a Estados Unidos.
Entonces vamos a abrir un restaurante. Vamos a tener éxito allí.
¿Cómo está tu Inglés?
Van Schijndel.
Los pms tienen más de 40 direcciones.
Algo está pasando abajo. -Qué es lo que quieren, carajo?
Arrestar a todos los de Oss? -Kramer fue uno de ellos.
Ellos no van a permitir eso.
Hay gente en Oss que están diciendo ...
que vio que le disparó a Kramer.
De todos modos, la gente habla basura todo el tiempo.
Tal vez deberíamos ayudar a los MP un poco?
Se encontró un arma de fuego donde Ties van Heesch fue asesinado.
Tenemos las huellas de tres dedos y un pulgar.
Eso es imposible. -Espera y verás.
No he dormido durante semanas. lo sigo viendo en frente mio.
le oígo decir:
"¿Qué estás haciendo, Greef?
l'l alegro de confesar.
l'voy a tener diez años y luego comenzaré de nuevo.
Con una pasado limpio
ud. confesó el asesinato de Ties van Heesch.
Usted también está acusado del asesinato de Kramer.
van Heesch y Kramer fueron asesinados con la misma arma.
una Webley.
Sí, pero yo no le dispare.
No Kramer.
yo no maté a Kramer.
Entonces, ¿quién lo hizo?
Si usted nos ayuda, usted obtendrá una reducción de condena por matar a Van Heesch.
No estoy diciendo nada.
Gracias por venir. -de nada.
Jan confesó que Greven mató a su marido.
creo que ya lo sabía?
Que confesó o que lo hizo?
Si usted confiesa ahora, puede obtener una sentencia reducida.
Si usted espera para la investigación, debe enfrentar las consecuencias.
¿Eso es todo?
señora Van Heesch, vamos a limpiar Oss ...
y no vamos a parar con casos pequeños.
Hedeman nunca se acercó a usted indecentemente?
No.
Y el Padre De Roos no se involucró en casos particulares?
¿Qué importa lo que hace el sacerdote?
uds. los protestantes no se van a hacer el trabajo del obispo, ¿verdad?
Esta chica es menor de edad. Ella trabaja en el departamento de envasado de Hedeman.
Que trabajó allí. ¿Has oído o visto algo?
no te lo diría.
Entiendo su posición.
No te gusta del norte. acepto.
Piet van der Heijden arrestó a Jo Manders. todo esta encajando .
¿Puedo poner esto arriba en su lugar? no lo quiero en la casa ahora mismo.
Tengo que salir de aquí.
¿Vienes conmigo? -Dónde?
quería ir a Estados Unidos. iré contigo.
Los dos ? estoy embarazada.
siempre he deseado tener un bebé.
No me importa.
Tenemos que salir de aquí. he conseguido liberar un poco de dinero en efectivo.
Dora puede tener la casa y el resto. -Es eso lo que quieres?
aprende rápido.
¿Qué pasa si dejo Oss?
Muy lejos.
A los Estados Unidos.
Cuando todo está en orden, Haré el envío de dinero.
Y usted puede venir también.
¿Dónde está trees de todos modos?
es Conductor de Hedeman vino a recogerla.
¿Qué le dijiste?
Conductor Hedeman vino. Tenemos que comer también.
Sólo piensas en ti.
Y a Trees no le importa.
Esto es propiedad privada. fuera. estoy aquí por trees.
Ella no está aquí. largo.
Luego dígale Hedeman Voy directamente a los pms.
Fue un accidente. Tienes que creerme. Fue un juego.
Pero de repente, ella se apartó.
Fácil, fácil.
Bueno.
Ella tiene que ir al hospital. puede entrar en coma.
No, fuera de la cuestión. Eso produciría demasiadas preguntas.
tiene que hacerlo.
a mi coche. la Haré llevar a Den Bosch.
¿Dónde está trees?
Ahora me escuche.
Trees ha tenido un accidente.
Voy a los pms. -No pueden hacer nada.
Hedeman y sus asociados son poderosos.
¿Por qué crees que nunca fui arrestada?
Y usted no va a arruinarme.
Los pms no estarán aquí por mucho tiempo. Tienen que salir de Oss.
está organizado en La Haya. Por Hedeman.
El Ministro de Justicia es un buen católico.
Mantenga la boca cerrada y Hedeman se encargará de ud. ahora en adelante.
Esta es su parada.
Estoy viviendo con ella. -Un paciente es suficiente.
Voy al hospital. -Fuera de aquí. Vamos.
Johanna, estamos perdiendo un tiempo precioso, ¿de acuerdo?
volveré tan pronto como pueda.
Vamos.
¿Lo ves? Usted no puede ponerse de pie.
Y mantenga la boca cerrada, ¿entendido?
Que la misericordia del Señor aligere su corazón para que se arrepientan ...
y la experiencia de la misericordia de Dios.
yo maté a Ties.
Y Jan se está llevando la culpa.
Esa es mi confesión.
¿Y qué tengo que confesar?
Johanna, tenemos que ayudarnos unos a otros. Los pms son el enemigo.
Todos ellos son fascistas. Son todos después de Rost van Tonningen ...
y odian a los católicos.
Somos tus amigos.
Lo que pasó con Trees fue un accidente. confiesan honestamente.
¿De qué sirve Trees? -trees va a estar bien.
Nuestro Señor se encargará de eso.
yo respeto el secreto de la el confesionario. Que hagan lo mismo.
Nuestro Señor no castiga a la gente. El Departamento de Justicia lo hace.
Estoy contando con su silencio.
Silencio. Eso es lo que hizo grandes Oss, ¿no?
Maldita sea.
No me voy antes de que yo sepa que Trees que está muy bien.
lo van a cuidar bien en el hospital.
Llévame a Den Bosch.
no es el horario de visita todavía. -Por favor.
Sólo quiero asegurarme de que está bien.
¿Cuál era su nombre? -trees Biemans.
Ella fue admitida ayer por la noche.
no hay nadie con ese nombre.
Por favor, compruebe de nuevo.
Tal vez la llevó a otro hospital.
Veghel, Nijmegen.
Tenemos que encontrar a Wim.
Mi más sentido pésame.
no pude evitarlo.
Saltó del coche cuando tuve que parar.
ud. la ahogó.
Mira lo que estás diciendo.
Habla con ella, Harry.
he hecho todo lo posible para encontrar a trees. -Bueno, ella ha encontrado.
No creo que la policía municipal te deje salir de ésta.
Voy a ver A Roelofse.
Al infierno ud.. ¿Usted está de su lado?
¿Sabe usted lo que le hicieron a Trees?
No, y no quiero saber. eso no va a traer de nuevo Treees.
No tiene sentido la agitación de las cosas.
Lo pasado, pasado.
Mayor Megens.
Este es el obispo de Den Bosch.
¿De acuerdo?
Holland America Line. Mañana noche a las 7, Waalhaven Rotterdam.
¿Se puede llegar por su cuenta? voy a tomar el tren.
Haré una maleta.
No se puede caminar en la calle con ella.
Aquí tienes los principales documentos. que Usted necesidad de mantener con usted.
esos. También
Diócesis de Den Bosch
Para Trees.
Mañana vamos a dormir en una suite en un barco.
no Vamos a tener nada que ver con Oss más.
Te vas?
A la partera. -Eso puede esperar.
El chico no va a salir así. En primer lugar, va a visitar a Jan Greven.
¿Por qué?
Él tiene que confesar haber matado a Kramer. lo van a colgar de todos modos.
¿Por qué habría de hacerlo?
Dile que lo apuñalaré si no lo hace. Ya sea que esté o no embarazada.
Capa de Oss "de las armas, por lo que siempre sabrá de dónde eres.
Ahora De Greef sabrá que hablo en serio.
¿Vas a venir, Johanna?
Vamos, vamos.
Aquí. Alumbre, que detendrá la hemorragia.
esto es un recuerdo que Wim de Kuiper me dio.
Estoy aquí para decirles que no deben escuchar a nadie.
Tienes que pensar de ti mismo.
Si usted puede conseguir una reducción de la pena por hablar, debería.
Es mi culpa. yo te puse aquí.
yo apreté el gatillo.
Todos somos responsables de nuestras propias acciones.
Sin mí ud. podría haber sido un ciclista famoso.
¿Qué vamos a hacer en ltalia? ni siquiera como espagueti.
Usted no tiene que guardar silencio por mi causa.
Estoy dejando mañana Oss.
Tienes razón para irse.
Con Harry.
No espere por mí.
cuando salgas, serás una vieja bruja.
Cuida de nuestro bebé.
Y?
-He recibido el mensaje.
Nos parecemos, ¿no crees?
solía golpear a su madre todo el tiempo.
Ahora somos aún más iguales.
Gire a la izquierda.
Nadie va a sospechar de mí si lo encuentran muerto.
Cualquiera podría haberlo hecho. ¿Por qué lo haría?
¿No he sido bueno contigo? -Usted mató a trees.
Incluso si eso es cierto, y no estoy diciendo que es ...
usted no tiene derecho a hablar.
Una vida por vida, Johanna.
Has matado a Ties y usted está pagando con Trees.
Sal.
Strip.
Tiralo en el asiento trasero.
le permito vivir y me deja en paz.
Trato?
¿Crees que eres algo?.
Usted no tiene el coraje de disparar.
Estás caminando hacia atrás, ¿verdad?
La Holland America Line acaba de llamar acerca de dos entradas para Nueva York.
Eso es correcto. ¿Por qué no me dijo ?
No quiero que la gente en Oss sepa que nos vamos.
Es por eso que no te lo dije.
Por lo que no le diría a nadie.
tenía que ser un secreto. -Incluso para Johanna van Heesch?
ha llamado Sargento Roelofse y le habló de sus libros.
Si usted coopera, tendrá en cuenta la reducción de su sentencia.
No sé en lo que te has metido, pero hay que arreglar las cosas.
Ellos están esperando en la sala.
Estos documentos condenan todos Oss.
contiene todo. Casi todo el mundo.
Azul, Hedeman. Orange, a los sacerdotes. Amarillo, De Kuiper.
En cambio me deja ir.
Nos recogieron a 60 personas ayer. Hoy habrá 40 más.
Y debemos dejarlo ir?
Estamos tomando a Hedeman, los sacerdotes, el alcalde.
Y gracias a sus libros obtendremos condena.
no hice nada.
investigación de robo, incendio provocado, falsificación de documentos. no llamo a eso, no hacer nada.
No puedo ir a la cárcel.
Van a pensar que los he traicionado.
puedo tomar algunas de mis cosas?
no vendrá a buscarte.
Usted puede venir a mí, maldita sea.
hizo todo lo posible para usted.
¿Y qué obtengo a cambio?
¿Sabes qué? lo haré humo.
El Fiscal General ha llegado.
me hice cargo de usted desde que era una niña.
¿Quién te dio el mejor regalo para su comunión?
¿Te acuerdas? Maldita sea.
Y quién pagó su boda, todo incluido?
¿Y bien? Que preferiría morir antes que admitirlo, ¿no?
Maldita sea. Eres realmente uno de los míos.
trees no fué, pero ud. sí.
Una vida por una vida.
Wim ...
Era mi padre?
no tiene nada que ver con el amor. Si se "Una buena acción merece otra".
Y yo ciertamente no lo odiaba.
Pero la cosa con trees ...
Usted necesita salir de Oss.
Sólo tienes que ir.
Silencio.
el Miembro Rost van Tonningen del Movimiento Socialista Nacional de ...
Ahora va a hablar.
Oss es un índice de criminalidad es una cueva de ladrones.
Los pms están poniendo las cosas en orden y de repente son disueltos ...
por la Iglesia Católica Romana Ministro de Justicia.
Los parlamentarios han puesto de manifiesto crímenes atroces vicios.
Los crímenes cometidos por el clero romano y hombres de negocios judíos.
La camarilla romana está cubriendo a los Judios.
Oss se rige por los papistas y yids.
Sr. Rost van Tonningen, esto es inadecuado. Usted está clausurado.
Traidor a la patria.
Tendrías que haberme detenido en Oss, para impidirme ir a Rotterdam.
Harry den Bronk ha muerto.
Se ahorcó.
¿Cuándo? -Esta mañana.
Un poco más de 40.000 florines, si es correcto.
El ministerio cerró el caso hoy .
Los pms han dejado Oss.
Si el alcalde y los sacerdotes están en libertad, también Johanna van Heesch.
perderá el barco.
Papeles de Harry. Todo está ahí
me aseguraré de que sean bien utilizados.
No quiero guardar silencio por más tiempo.
Esta es su maleta.
estaba en el coche de Den Brock.
el caso de Oss se convirtió en un escándalo nacional
el Ministro de Justicia Católica tuvo que renunciar
esto condujo a la caída del último gabinete antes de la guerra
muchos policías militares se unieron al Movimiento Nacional Socialista
muchos miembros de pandillas pasaron la guerra en la cárcel y se convirtieron en héroes de la resistencia
la capital fue creciendo
empresas en Oss crecieron y se volvieron multinacionales
como Organon y Unilever
También continuó la resistencia
un pequeño grupo municipal socialista en Oss se convirtió en un partido nacional
Contra la autoridad de la Iglesia y la capital